Лингвистическая экспертиза имени бренда
Лингвистическая экспертиза бренда - это комплексная проверка восприятия названия продукта целевой аудиторией.
«При продвижении бренда необходимо учитывать культурные различия. Очень немногие бренды были внесены в другую культуру без изменения формулы бренда» – Мэт Хейг
Название или бренд, которые для одной целевой аудитории звучат привлекательно, для другой могут оказаться комичными или оскорбительными. Ошибка в выборе иностранного имени бренда приводит к потере клиентов и прибыли. Даже такие гиганты, как Coca-Cola, Parker, Mitsubishi, Gerber допускали подобные промахи. Застраховать свой бизнес от подобных рисков можно,
заказав соответствующую экспертизу.
ABBYY Language Solutions предлагает уникальную услугу: проверку имени бренда на благозвучие, дополнительные оттенки значения, сочетаемость с другими лексическими единицами.
Наши преимущества:
- проверка имени бренда во всех функциональных стилях — семантики, коннотаций, сочетаемости, звучания, особенностей написания
- сотрудничество с носителями языка, экспертами в предметной области, брендинге и копирайтинге
- гибкий подход к задаче — адаптация под конкретные нужды заказчика
- более 80 языков в активе
- отсутствие минимального заказа
- прозрачная схема расчета стоимости с гибкой системой скидок
- отсутствие наценок за ведение проекта
- конфиденциальность материалов
- дополнительные услуги по запросу — многоязычная локализация сайтов, рерайтинг и копирайтинг материалов, локализация роликов