Microsoft
Основанная в 1975 году, корпорация Майкрософт является мировым лидером в производстве программного обеспечения, предоставлении услуг и разработке интернет-технологий для персональных компьютеров и серверов. Представительство Майкрософт в России действует с ноября 1992 года.
Microsoft Corporation — одна из крупнейших транснациональных компаний по производствупроприетарного программного обеспечения для различного рода вычислительной техники — персональных компьютеров, игровых приставок, КПК, мобильных телефонов и прочего, разработчик наиболее широко распространённой на данный момент в мире программной платформы — семейства операционных систем Windows.
Задача:
Чтобы запустить в России маркетинговую кампанию программного обеспечения Duet для Microsoft Office и SAP, корпорации предстояло решить задачу качественного перевода большого объема маркетинговых материалов в крайне сжатые сроки.
Решение:
В рамках проекта за 10 дней был выполнен срочный перевод высшего качества более чем 500 страниц документации, а также верстка и печать переведенных материалов. Исходные материалы были предоставлены в форматах doc, docx, xls, ppt, pptx, pdf и xml. Кроме того, специалисты компании выполнили локализацию трех демо-приложений в формате Adobe Flash. Обширный опыт перевода в области информационных технологий, использование современных технологий и скоординированная командная работа позволили компании ABBYY Language Solutions завершить этот сложный проект в кратчайшие сроки и с надлежащим качеством.
Сегодня ABBYY Language Solutions продолжает сотрудничество с корпорацией Майкрософт на постоянной основе.