Перевод учредительных документов

Работа по переводу учредительных документов подразумевает перевод официальных документов, в которых содержится вся специфика деятельности и принципы организации деятельности юридических лиц. Перевод учредительных документов является одним из самых важных в разделе услуг по юридическим переводам, поскольку этот процесс стимулируется стремительными интеграционными процессами, происходящими сегодня в мировой экономике. В переводе учредительных документов может нуждаться компания, собирающаяся начать свою деятельность в другой стране или же открыть там свой банковский счет. Также и иностранные компании, собирающиеся заняться какой-либо деятельностью в нашей стране, также нуждаются в таком переводе. Во всех этих случаях от руководства компаний будет требоваться перевод учредительных документов, который должен состоять из целого пакета документов.

Особенности перевода учредительных документов

Между тем, у перевода учредительных документов существует целый ряд важных особенностей. Поскольку речь идет о переводе важных официальных документов, требуется выполнение грамотное и качественное выполнение этой работы. Часто, для такого перевода оказывается недостаточно познаний в юридическом переводе и языкового чутья и от специалиста, занимающегося переводом учредительных документов, требуется знание целого ряда особенностей в этой работе. Речь идет о наличии специальных навыков и знания юридической терминологии, которая характерна именно для правовой отрасли. Кроме того, переводчик должен знать юридические особенности, которые существуют в каждой отдельной стране.

На какие языки мы переводим?

Наше Бюро предлагает профессиональный перевод учредительных документов. В нашем штате работают квалифицированные переводчики, многие из которых являются носителями иностранных языков, что позволяет гарантировать клиенту высокое качество перевода. Наши специалисты работают со следующими языками:

  • русский язык,
  • немецкий язык,
  • английский язык,
  • французский язык,
  • чешский язык,
  • итальянский язык,
  • польский язык,
  • испанский язык и многие другие языки мира.

Компания ABBYY LS осуществляет перевод учредительных документов на/с русского языка, английского языка, итальянского языка, немецкого языка, чешского языка и прочих языков мира. Если Вам нужен качественный и оперативный перевод – свяжитесь с нами!

 

Смотрите также: