Перевод документации

Ваша компания активно работает с иностранными контрагентами?

 

Вы пытаетесь выйти на новые рынки?

 

Вам необходимо быстро осуществлять коммуникацию с партнерами, говорящими на других языках?

 

Все эти и многие другие задачи мы с успехом решаем для наших клиентов, выполняя профессиональный письменный перевод всех видов документации с/на английский, русский м множество других языков. Что бы вам ни требовалось перевести, оставьте свои координаты в этой форме и уже через 10 минут наш специалист свяжется с вами и предоставит расчет срока и стоимости работ по переводу.

Какую документацию мы можем перевести для вас?

  • Техническую: сопроводительную документацию к оборудованию, чертежи в любых форматах, руководства по эксплуатации, проектную документацию, технические паспорта, карты, схемы, спецификации и т. д.;
  • Финансовую: бухгалтерские и управленческие отчеты, декларации и справки о доходах, аудиторские документы, бизнес-планы и т. д.;
  • Правовую: договоры, свидетельства, лицензии, уставные документы, паспорта сделок и т. д.;
  • Медицинскую: лицензии, сертификаты, материалы по клиническим испытаниям, инструкции к препаратам, истории болезни и т. д.;
  • Корпоративную: пресс-релизы, статьи, публикации, новости, интервью, каталоги продукции, деловую переписку и т. д.

Вам нужно получить перевод документов другого типа? Просто оставьте свои данные, и мы сделаем его для вас. На нас работает более 30 000 переводчиков, что позволяет нам переводить документы всех видов на более чем 80 языков мира, включая:

  • Английский;
  • Русский;
  • Китайский;
  • Французкий;
  • Немецкий;
  • Арабский;

Мы уже работаем более чем с 2500 предприятий по всему миру в следующих областях:

  • авиация и космонавтика;
  • автомобилестроение;
  • IT и телекоммуникации;
  • медицина и фармацевтика;
  • медицинское оборудование;
  • сельское хозяйство;
  • строительство;
  • текстильная и пищевая промышленность;
  • машиностроение;
  • металлургия и металлообработка;
  • нефтегазовая промышленность;
  • энергетика;
  • оборонно-промышленный комплекс.

Как мы работаем?

  • Вы оставляете свои контактные данные на этой, мы связываемся с вами в течение ХХХ, рассчитываем срок и стоимость перевода;
  • Вы получаете бесплатный тестовый перевод*

*размер тестового перевода – не более 1000 символов;

  • Сразу же после принятия от вас заказа, им начинает заниматься группа профессиональных переводчиков, редакторов и корректоров. Каждый перевод осуществляется и/или проверяется носителем языка;
  • Мы составляем глоссарии, которые впоследствии передаются вам. Это позволяет избежать разночтений при переводе повторяющихся терминов;
  • Мы заканчиваем работу, о чем вы узнаете в своем личном кабинете и от вашего персонального менеджера.
  • Вы получаете скидки до 40% на все последующие заказы*

*размер скидки рассчитывается автоматически и зависит от количества повторяющихся слов

Почему перевод документации лучше всего заказывать в ABBYY LS?

  • Потому что качество перевода крайне важно для вас. Ведь к какой бы области ни относились эти документы, они должны быть переведены предельно профессионально. В нашем штате более 30 000 переводчиков – носителей языков по всему миру, что позволяет нам работать более чем с 80 языками. Качество перевода на каждом этапе контролируется, перевод подлежит обязательной редактуре, корректуре, а при работе со специфическими документами мы привлекаем экспертов в соответствующих областях.
  • Потому что мы – компания с мировым именем. Нам уже много лет доверяют более 2500 организаций по всему миру. Из них 25 включены в список ТОП-100 мировых брендов, а 35 – в список Fortune-500. Мы уже выполнили для них более 200 000 проектов по переводу документации и уверены в том, что сможем оправдать и ваше доверие.
  • ABBYY LS – является профессиональным бюро переводов документации. Услуги перевода – наша специальность
  • Потому что, благодаря самым современным технологиям автоматизации, которые мы разработали и с успехом применяем, мы можем выполнять для вас большие объемы работы в кратчайшие сроки. Даже если вам необходимо получать 1000 листов перевода в сутки, мы сделаем это;
  • Потому что мы предоставляем самые выгодные условия. Наши программные разработки: «Translation Memory» и программа «SmartCAT» позволяют оперировать гибкой тарифной сеткой и предоставлять вам скидки до 40% на повторные заказы;
  • Потому что качество нашей работы подтверждено сертификацией ISO 9001-2001 (9001:2008);
  • Потому что значительная часть данных, которые подлежат переводу, являются объектом коммерческой тайны. Наши договора предусматривают ответственность за сохранение конфиденциальности, так что вы можете быть уверены в том, что переданные нам документы находятся в полной безопасности.

Существует расхожее заблуждение, которое состоит в том, что работа крупной компании, хоть и превосходит работу небольшой по качеству, но зачастую оказывается менее выгодной для заказчика с финансовой точки зрения. Просто оставьте свои координаты в форме внизу, и мы на деле докажем вам, что мы выполняем переводы не только очень быстро и качественно, но и предоставляем нашим клиентам самые выгодные условия.

Заказать перевод

Наши услуги и стоимость

Услуги Что переводим? Стоимость перевода
Перевод технической документации
  • сопроводительную документацию к оборудованию,
  • чертежи в любых форматах руководства по эксплуатации,
  • проектную документацию,
  • технические паспорта,
  • карты,
  • схемы,
  • спецификации
От 1,2 руб. за слово; машинный перевод 0,3 руб. за слово
Перевод финансовой документации
  • бухгалтерские и управленческие отчеты,
  • декларации и справки о доходах,
  • аудиторские документы,
  • бизнес-планы
От 1,2 руб. за слово; машинный перевод 0,3 руб. за слово
Перевод юридической (правовой) документации
  • договора,
  • свидетельства,
  • лицензии,
  • уставные документы,
  • паспорта сделок
От 1,2 руб. за слово; машинный перевод 0,3 руб. за слово
Перевод медицинской документации
  • лицензии,
  • сертификаты,
  • материалы по клиническим испытаниям,
  • инструкции к препаратам,
  • истории болезни
От 1,2 руб. за слово; машинный перевод 0,3 руб. за слово
Перевод деловой (корпоративной) документации
  • пресс-релизы,
  • статьи,
  • публикации,
  • новости,
  • интервью,
  • каталоги продукции,
  • деловую переписку
От 1,2руб. за слово; машинный перевод 0,3 руб. за слово

 

Смотрите также: