Письменный перевод

Письменный перевод в компании ABBYY LS —
это возможность получить результат на самых выгодных
условиях и с учетом специфики конкретного проекта.

Виды письменного перевода

Мы уверены в том, что можем предоставить самые выгодные условия для перевода документации, поскольку в отличие от основной массы переводческих бюро в Москве ABBYY LS предлагает клиентам расширенный спектр услуг, из которого всегда можно выбрать оптимальный вариант.

Мы бесплатно проконсультируем вас и построим процесс перевода таким образом, чтобы результат полностью соответствовал вашим требованиям к срокам, качеству и стоимости. Наша компания предлагает следующие виды письменных переводов:

 

Экспертный перевод
Вы получаете уникальный текст на иностранном языке, создающий впечатление блестяще написанного оригинала. К вашим проектам подключаются сильнейшие отраслевые эксперты и профессиональные копирайтеры, которые прорабатывают ваши тексты до мелочей.

 

Профессиональный перевод
Обеспечивает точность специализированной терминологии даже в самой сложной тематике. Услуга включает обязательную вычитку носителем языка и предусматривает ведение клиента по программе постоянного улучшения качества переводов.

 

Стандартный перевод
Услуга, которая предлагается всеми бюро письменных переводов, однако у нас она включает учет индивидуальных требований заказчика. Ваш персональный менеджер, не превышая установленного бюджета, организует стадии проекта так, чтобы результат соответствовал вашим ожиданиям по качеству и срокам.

 

Экспресс-перевод
Отличное решение для форс-мажорных ситуаций, когда необходимо получить срочный перевод больших объемов текстов. Услуга подразумевает машинный перевод с постредактированием. В кратчайшие сроки и без наценки за срочность вы получаете связный текст.

 

Машинный перевод
Оптимальный вариант перевода документов для случаев, когда вам нужно в считанные минуты понять общий смысл написанного. Наши технологии позволяют настраивать машинный перевод так, чтобы результаты выдачи соответствовали корпоративной специфике вашей компании. Кроме того, в отличие от бесплатных сервисов, это безопасное решение, позволяющее сохранять полную конфиденциальность ваших документов.

Отраслевые решения

При заказе услуги перевода текстов нужно быть уверенным, что переводческая компания обладает необходимым отраслевым опытом. Портфолио ABBYY LS включает успешные проекты по следующим направлениям:

Цены на письменный перевод документации

Наши цены формируются исходя из специфики каждого отдельного проекта. Чтобы вы могли точно и быстро рассчитать, сколько стоит письменный перевод ваших документов, мы предусмотрели различные способы, из которых вы можете выбрать наиболее удобный для вас:

  • форма расчета стоимости перевода на сайте,
  • заказ обратного звонка,
  • онлайн-чат,
  • электронная почта,
  • звонок нам напрямую.

Преимущества сотрудничества с нами

  • Экономия вашего времени и средств благодаря современным технологиям
    В отличие от обычных переводческих бюро ABBYY LS является не просто пользователем, а крупнейшим разработчиком современных технологий автоматизации процесса перевода. Вся работа ведется в единой платформе SmartCAT, благодаря которой профессиональный перевод выполняется с использованием технологий Translation Memory и при полном терминологическом контроле, а у клиентов есть возможность управлять качеством перевода и контролировать сроки на любом этапе реализации проекта в режиме реального времени

    Узнайте, как SmartCAT повышает эффективность процесса перевода.

  • Грамотный менеджмент с учетом специфики проектов
    Профессиональный перевод деловой документации, юридических документов или динамическая локализация веб-контента — менеджеры ABBYY LS знают, как наиболее эффективно организовать процесс.
  • Работа с десятками тысяч лучших исполнителей напрямую
    Отдел по работе с исполнителями находит лучших переводчиков, редакторов и корректоров, проводит их отбор и обучение. С нами работают уже свыше 39 000 профессионалов из 80 стран мира, с 6 000 из них мы работаем на постоянной основе. Наши специалисты не просто предоставляют услуги профессионального переводчика, но и умеют слаженно работать в команде, чтобы обеспечить качественный перевод документов самых разных тематик в кратчайшие сроки.
  • Постоянный контроль качества
    Немногие бюро переводов могут позволить себе иметь в штате независимых экспертов в области контроля качества переводов. В ABBYY LS существует целый отдел контроля качества (LQA, Language Quality Assurance). Специалисты отдела осуществляют регулярные проверки качества переводов и оказывают услуги по лингвистическому сопровождению проектов. Все переводчики, редакторы и корректоры ABBYY LS работают в системе SmartCAT, в которой на каждом этапе осуществляются автоматизированные проверки качества, позволяющие исключить до 30 видов ошибок.
  • Комплексный подход к подготовке переведенной документации
    Верстка, предпечатная подготовка и печать — частые спутники процесса перевода. В ABBYY LS есть собственный отдел верстки, что позволяет выполнять ваши заказы «под ключ», начиная от перевода деловой документации и чертежей и заканчивая локализацией веб-сайтов и мобильных приложений.
  • Высокий уровень сервиса 24/7
    Наша компания оказывает полноценную лингвистическую поддержку в режиме 24/7, ведь услуги перевода текстов могут понадобиться в любое время суток и даже в выходные дни. Независимо от того, требуется ли вам перевод паспорта или объемного юридического документа, вы всегда можете на нас положиться.