Легализация документов об образовании

Документ об образовании, выданный в одной стране, не может быть признан на территории другой страны без предварительной легализации. Так, диплом, выданный в России, может иметь юридическую силу только на территории РФ, где он может быть полноценно использован по своему назначению. Под легализацией документов об образовании понимается процедура, которая нужна практически всегда перед обращением в государственные органы другой страны или в частную компанию иностранного происхождения. После такой процедуры документ об образовании получает юридическую силу на территории иностранного государства и может быть рассмотрен в соответствующих инстанциях. Сама легализация документов может проводиться только той в стране, которая выдала или оформила их.

Какие документы об образовании подлежат легализации?

Процедуре легализации подлежат следующие документы об образовании:

  • дипломы об окончании ВУЗов и приложения к ним (с оценками и дополнениями),
  • аттестаты о среднем образовании,
  • справки об окончании различных образовательных учреждений,
  • учебные планы,
  • сертификаты и удостоверения о повышении квалификации,
  • дипломы о присваивании научных званий и приложения к ним,
  • свидетельства о присваивании различных квалификаций и приложения к ним.

Этапы легализации документов об образовании

Легализация документов об образовании может быть проведена одним из двух способов: консульская легализация или заказ апостиля. Второй метод является более простым и подходит в том случае, если документ об образовании будет подаваться в страну, являющуюся участницей договора об упрощенной процедуре легализации документов (Гаагская конвенция 1961 года). Для реализации этого способа требуется предоставить оригиналы своих документов об образовании и перевод этих документов на необходимый иностранный язык, а также оплатить стоимость услуги.

Консульская легализация документов об образовании является более сложной процедурой и заключается в прохождении нескольких этапов:

  • заказывается перевод документов об образовании на язык государства, в котором они будут предъявлены;
  • выполненный перевод документов должен быть заверен в нотариальной конторе с непременной проверкой уровня квалификации специалиста, им занимавшегося;
  • нотариально заверенный перевод документа об образовании передается в Министерство юстиции и в Министерство иностранных дел;
  • нотариально заверенный перевод подается для легализации в консульство страны, в которой он будет предъявлен.

Стоимость услуг

Стоимость услуг по легализации документов об образовании в Бюро переводов ABBYY LS формируется в зависимости от количества переводимых символов, иностранного языка и срочности оказания услуги.

Если вам нужно легализовать свои документы об образовании в четко установленные сроки, обращайтесь в ABBYY LS! Именно здесь вам обеспечат гарантии качественного оказания услуги, а также предложат самые выгодные условия!