ABBYY Language Solutions обеспечила перевод материалов для Московского урбанистического форума

5 декабря в центральном выставочном зале «Манеж» прошёл Московский урбанистический форум 2013. Главной темой трехдневного мероприятия стали мегаполисы и развитие за пределами центра. Участники рассмотрели глобальную и московскую повестки, а в последний день форума состоялся городской фестиваль.

Лингвистическое сопровождение мероприятия обеспечила компания ABBYY Language Solutions. Специалисты переводили самые различные материалы для сайта форума: пресс-релизы, расшифровки дискуссий, конспекты выступлений, презентации и многое другое. Поскольку новости и пресс-релизы появлялись на ресурсах форума в режиме реального времени, важным пунктом являлось оперативное решение задач — в среднем на качественный перевод одного текста отводилось не более двух часов.

В течение двух дней Московского урбанистического форума сотрудники бюро переводов ABBYY Language Solutions перевели более десяти тысяч слов, а после его завершения работали над редактированием материалов, подготовленных в процессе мероприятия.