Участники ABBYY-LS.LAB/Partners обсудили вопросы сотрудничества

10 июля в офисе ABBYY Language Solutions состоялось очередное мероприятие серии abbyy-ls.lab, которое было проведено специально для партнеров компании. Гостями встречи стали представители Softline, Softkey, Lanit, NVision Group, R-Style, 1С и других организаций.

Руководитель отдела маркетинга Анна Сидорова рассказала партнерам о рынке лингвистических технологий и последних тенденциях, которые влияют на его формирование. Участники мероприятия узнали о том, какое значение имеет отрасль переводов и локализации для международного бизнеса.

Алсу Бикбаева, руководитель отдела продаж технологий, посвятила свою презентацию лингвистическим технологиям и особенностям их применения. На сегодняшний день автоматизация переводческого процесса является одной из главных задач для переводческих компаний, и Алсу рассказала о собственных разработках ABBYY Language Solutions: платформе автоматизации перевода SmartCAT, решении по управлению терминологией Lingvo.Pro и других продуктах.

Тему продолжил директор по инновациям Антон Воронов. Его выступление было посвящено интеграции лингвистических технологий во внешние информационные системы. Раньше для локализации ПО или сайта традиционно использовался проектный подход. Сейчас в силу многих причин (постоянные обновления программных продуктов, растущие объемы контента и т. д.) поток проектов для локализации может быть непрерывным. В таких ситуациях наиболее разумное и продуктивное решение — интеграция переводческого процесса непосредственно в систему разработки или управления контентом.

Затем Мария Орлова, менеджер по работе с партнерами, представила программу сотрудничества, и гости перешли к ее обсуждению. Одним из наиболее актуальных вопросов стала тема регионального развития. Специалисты ABBYY Language Solutions разделяют мнение, что важно развивать бизнес в регионах, и готовы оказывать помощь партнерам, выделяя все необходимые ресурсы для успешного взаимодействия.

news_419.png

Осенью состоятся новые мероприятия серии, следите за нашими новостями.

Узнать больше о предыдущих мероприятиях и зарегистрироваться для участия в будущих встречах abbyy-ls.lab можно здесь.