Компания ABBYY Language Solutions разработала систему управления переводами ABBYY TMS на базе Microsoft SharePoint 2013

Москва, 10 декабря 2012 года — Компания ABBYY Language Solutions завершила разработку системы управления переводами ABBYY Translation Management System (TMS) на базе обновленной версии Microsoft SharePoint 2013.

ABBYY Translation Management System представляет собой решение для управления переводческими проектами. Применение ABBYY TMS значительно повышает эффективность работы компаний с собственным отделом перевода и организаций, которые отдают большие объёмы перевода на аутсорсинг.

Система аккумулирует в одном месте всю информацию, необходимую для процессов перевода. Она позволяет получить доступ к материалам переводов, материалам для работы над переводами (Knowledge Base), данным об исполнителях и их рабочих показателях, всех платежах по проектам, результатам проверки переводов и многому другому. Также ABBYY TMS формирует различные виды финансовой отчётности, что позволяет проследить эффективность расходов на переводы.

«Развитие и процветание крупных компаний предполагает постоянную работу с большими объёмами информации. Создание единой технологической платформы, позволяющей одновременно нескольким профессионалам иметь доступ ко всем необходимым данным по тому или иному проекту, существенно облегчает процесс его выполнения, — говорит Павел Кузьменко, Руководитель отдела по продвижению информационных офисных систем Microsoft в России. — Переводческая деятельность — далеко не исключение, а, скорее, подтверждение этого. Единая информационная среда SharePoint 2013 даёт возможность всем сотрудникам предприятия, ответственным за перевод, управлять и контролировать решение любых поставленных задач в режиме реального времени и независимо от физического места нахождения. Система ABBYY TMS позволяет существенно упростить работу и увеличить производительность. Поэтому мы очень рады тому, что компания ABBYY Language Solutions оказалась одной из первых, обновивших свое решение на новую платформу».

Информация об ABBYY Language Solutions

ABBYY Language Solutions — высокотехнологичная компания, предоставляющая полный спектр лингвистических услуг.

ABBYY Language Solutions выполняет переводы и многоязычную локализацию более чем на 60 языков, обладает опытом комплексной лингвистической поддержки крупных международных мероприятий.

Онлайн-сервис письменного перевода представлен в России под брендом «Переведем.ру», услуга дистанционного обучения языкам — под брендом ABBYY Language by phone, услуга перевода по телефону — под брендом ABBYY ruPhone. Услугами ABBYY Language Solutions пользуются более 1 500 компаний по всему миру, включая 15 компаний из списка ТОП-100 мировых брендов и 25 компаний из списка Fortune-500.

ABBYY Language Solutions входит в группу компаний ABBYY, ведущего мирового разработчика программного обеспечения и поставщика услуг в области распознавания текста, ввода документов, лингвистики и перевода (самые известные бренды — словари Lingvo, системы распознавания текстов FineReader).

ABBYY — единственная российская группа компаний, лидирующая одновременно в области лингвистических технологий и услуг.

Информация о Microsoft

Основанная в 1975 году, корпорация Microsoft является мировым лидером в производстве программного обеспечения, предоставлении услуг и разработке интернет-технологий для персональных компьютеров и серверов.

Корпорация Microsoft разрабатывает и выпускает широкий спектр программных продуктов. В их число входят настольные и сетевые операционные системы, серверные приложения для клиент-серверных сред, настольные бизнес-приложения и офисные приложения для пользователей, интерактивные программы и игры, средства для работы в сети интернет и инструменты разработки. Кроме того, Microsoft предлагает интерактивные (online) услуги, издает книги по компьютерной тематике, производит периферийное оборудование для компьютеров, занимается исследовательской деятельностью и разработкой новых компьютерных технологий. Продукты Microsoft продаются более чем в 80 странах мира, переведены более чем на 45 языков (в том числе — на русский) и совместимы с большинством платформ персональных компьютеров.

Предоставление прав (лицензий) на использование программных продуктов Microsoft на территории Российской Федерации осуществляет компанияMicrosoft Ireland Operations Limited (MIOL), аффилированное лицо корпорации Microsoft.

Продвижением программного обеспечения, развитием партнерской сети, внедрением продуктов, локализацией передовых решений и развитием рынка информационных технологий России с июля 2004 года занимается ООО «Майкрософт Рус».

Дополнительную информацию о компании и продуктах Microsoft можно найти на веб-сайтах Microsoft: http://www.microsoft.com/rus (рус. язык) иhttp://www.microsoft.com (англ. язык).