Украинские компании обсудили лингвистические услуги и технологии на ABBYY-LS.LAB/Ukraine

9 июля в киевском офисе ABBYY Language Solutions состоялось специальное мероприятие ABBYY-LS.LAB/Ukraine, посвященное организации переводческого процесса для украинских компаний. Среди гостей встречи были представители SPN Communications, NetCracker, Senkatel, Regal Petroleum, «Бурда-Украина», ЗАО «НПЦ Борщаговский химико-фармацевтический завод» и других компаний.

Специалисты ABBYY Language Solutions подготовили доклады для гостей. Они рассказали о лингвистических услугах и о том, как они могут помочь в оптимизации деятельности компании и повышении производительности международного бизнеса. Отдельно обсудили вопросы контроля качества: участники узнали о разных методиках и подходах к процессу. На мероприятии также говорили об особенностях взаимодействия с лингвистическими подрядчиками: для многих компаний очень актуален вопрос выбора подходящего партнера-поставщика переводческих услуг.

Кроме того, гости ABBYY-LS.LAB/Ukraine познакомились с мировыми тенденциями в области перевода и локализации: один из докладов был посвящен облачным технологиям и средствам автоматизации переводческого процесса. Затем участники мероприятия перешли к практике: консультант-аналитик Александр Мунтян провел мастер-класс по работе с системой автоматизации перевода на примере платформы SmartCAT — собственной разработки ABBYY Language Solutions.

Украинские компании обсудили лингвистические услуги и технологии на ABBYY-LS.LAB/Ukraine

Все доклады вызывали активные обсуждения и большой интерес у участников ABBYY-LS.LAB/Ukraine. Гости охотно согласились посетить следующие закрытые мероприятия серии, которые не заставят себя ждать.

Узнать больше о предыдущих мероприятиях и зарегистрироваться для участия в будущих встречах abbyy-ls.lab можно здесь.