Устный и письменный перевод для нефтегазовой отрасли

Нефтегазовая отрасль – не только важнейшая среди всех отраслей современной российской экономики, но и самая «международная» из них. И в самом деле, сложно назвать другой сегмент рынка, где настолько часто встречается необходимость межъязыковой коммуникации. Именно поэтому работа в данном сегменте постоянно требует огромное количество нефтегазовых переводов. И, при этом, необходимы как непосредственно письменные технические переводы, так и многие другие: устные, юридические, маркетинговые и т. д. Бюро переводов ABBYY LS предлагает вашему вниманию нефтегазовые переводы всех существующих видов.

Мы работаем с данным видом переводов уже более 10 лет. Наши специалисты обладают огромным опытом работы с нефтегазовой тематикой. Кроме того, за годы работы мы создали несколько сотен глоссариев, что позволяет нам значительно сократить издержки и время, затрачиваемое на выполнение каждого проекта.

Услуги бюро переводов ABBYY LS

Бюро переводов ABBYY LS оказывает своим клиентам весь спектр услуг в области переводов. Если вы – представитель компании нефтегазового сектора, мы с радостью выполним для вас следующие виды работ:

  • Перевод технической документации. Речь идет об абсолютно всех типах документов. Мы переводим инструкции по эксплуатации оборудования, технические паспорта, сопровождающую документацию к программному обеспечению, регламенты, чертежи и т. д.
  • Перевод юридических документов. Работа в нефтегазовой отрасли неизбежно связана с огромным документооборотом. При этом, значительное число документов пишутся, как минимум, на двух языках. Мы успешно переводим международные контракты, паспорта сделок, банковские, бухгалтерские, кадровые и любые другие типы юридически значимых документов.
  • Локализация сайтов. Если вам необходимо, что информация о вашей компании была доступна не только для русскоязычных пользователей, локализация сайта – это оптимальное решение, которое мы легко можем реализовать. За короткий срок вы сможете получить полностью готовый к новой целевой аудитории сайт с подробным описанием всех услуг и работ, которые вы выполняете, или оборудования, которое производите.

Кроме того, ABBYY LS оказывает своим клиентам и любые другие услуги перевода, включая устный. Если в перечне выше вы не смогли найти того, что необходимо именно вам, просто свяжитесь с нами. Мы уверены, что наши специалисты смогут выполнить любые ваши пожелания.

Стоимость перевода для нефтегазовой отрасли

Наших клиентов, разумеется, часто интересует вопрос, сколько стоит перевод технического текста для нефтегазовой отрасли. Чтобы получить точный ответ на этот вопрос, вам нужно будет связаться с нами, ведь нам необходимо предварительно ознакомиться с объемом и типом работ, которые мы будем выполнять для вас. Но мы можем вас заверить: в ABBYY LS действует очень гибкая система тарифов.

Окончательная цена нашей работы зависит от таких факторов как объем, сложность, количество повторяющихся слов и терминов. Кроме того, разумеется, вы всегда можете выбрать из нескольких тарифов, ведь мы прекрасно понимаем, что для разных целей необходим разный уровень перевода. В любом случае, обратившись в наше бюро переводов, вы получите несколько предложений и сможете выбрать наиболее подходящее именно вам как по цене, так и по уровню выполняемой работы.

Преимущества нашего бюро переводов

Заказывая перевод документации, важно выбрать не только и не столько самое выгодное предложение, сколько наиболее оптимальное по качеству. ABBYY LS по праву гордится тем, что выполняет самые качественные переводы в Москве и во всей России. Высочайший уровень нашей работы обеспечивается за счет целого ряда условий.

  • Во-первых, каждый текст, с которым мы работаем, подлежит обязательной редактуре и корректуре. Это позволяет нам избежать любых ошибок и опечаток.
  • Во-вторых, наше бюро переводов работает в режиме 24/7. С того момента, как мы приступаем к работе над вашим проектом, мы будем работать не переставая. Благодаря выстроенной системе, мы можем делать большие объемы переводов в кратчайшие сроки.
  • В-третьих, на нас работает более 30 000 переводчиков по всему миру. Это обозначает, что вашим заказом займутся именно те специалисты, которые уже имеют огромный опыт работы именно с такими проектами. А при необходимости вы сможете заказать и дополнительную проверку перевода носителем языка, обладающим специальными знаниями в данной конкретной области.

Все это позволяет нам предоставлять нашим клиентам переводы любой документации самого высокого качества. Работая с нами, вы получите уникальную скорость работы, неизменное отсутствие опасений за ошибки в текстах, персонального менеджера, который будет курировать ваш проект, уведомлять вас о каждой новой стадии и о готовности перевода. А кроме того, мы предоставляем существенные скидки на повторные заказы. В зависимости от конкретного случая, размер такой скидки может достигать 40%. Свяжитесь с нами, чтобы получить более подробную информацию.

Рассчитать стоимость перевода