Снижение издержек

Повторное использование ранее переведенных сегментов текста

Технология Translation Memory (TM) позволяет накапливать ранее переведенные сегменты текста в формате оригинал-перевод, и автоматически переиспользовать их, когда аналогичный сегмент встречается в следующем проекте.

Профессиональное использование данной технологии обеспечивает экономию затрат при выполнении крупных или регулярных проектов от 20 % до 80 %.

Подробней о том, почему использование уникальной технологической платформы ABBYY Language Solutions позволяет достичь значительно большей экономии при учете повторов, чем ведущие мировые аналоги можно узнать здесь.

Машинный перевод с постредактированием для больших проектов

Машинный перевод позволяет существенно сократить стоимость и сроки перевода.

Данное решение незаменимо в случаях когда обычный подход не может обеспечить выполнение перевода с необходимой высокой скоростью или в рамках жестко ограниченного бюджета. Обычно такие ситуации возникают при необходимости перевода очень большого объема документации в кратчайшие сроки, или при необходимости онлайн перевода постоянного потока динамического контента (онлайн-магазины, сайты с контентом, создаваемым пользователями и т.п.).

Для достижения наилучшего результата, в зависимости от тематики перевода и языковой пары, используются различные технологии машинного перевода. В каждом случае это индивидуально настраиваемое решение, поскольку открытые в публичном доступе сервисы машинного перевода не могут обеспечить тот уровень качества, который необходим для профессионального постредактирования с целью доведения финального качества текста до уровня, сопоставимого с переводом «с нуля» профессиональным переводчиком.

Высокая скорость перевода без наценок за срочность

Благодаря использованию современных технологий для автоматизации перевода, эффективно работающим бизнес-процессам и большой команде профессионалов, работающих в разных часовых поясах, в подавляющем большинстве случае мы обеспечиваем уникально высокую скорость перевода без наценок за срочность.

Прежде всего, это касается сложных проектов большого объема, которые считаются невыполнимыми при обычном подходе. А также мелких срочных проектов, или регулярного потока мелких обновлений, которые нужно выполнять всего за несколько часов.

Мы ведем полноценное обслуживание в режиме 24/7.

Онлайн-контроль расходов

Для удобства контроля заказов и расходов, Вы получаете доступ к Порталу клиента - личному online-кабинету. С его помощью Вы можете просматривать в онлайн-режиме и в любое время суток: текущий статус выполнения ваших заказов, информацию о балансе своего счета, историю платежей, и другую полезную информацию.

Это экономит ваше время на управление проектом и взаимодействие с поставщиком.