ТАИФ-НК

ТАИФ-НК
ТАИФ-НК

Компания «ТАИФ-НК» — крупная нефтеперерабатывающая компания. Она обеспечивает более 90% выпуска химической, нефтехимической и нефтегазоперерабатывающей отрасли Татарстана.

Задача:

В середине августа 2011 года компания «ТАИФ-НК» проводила работы по реконструкции установки гидроочистки средних дистилляторов. Для соблюдения рабочего графика требовался срочный перевод проекта, разработанного Shell Global Solutions International B.V. На выполнение перевода отводилось шесть дней, два из которых были выходными. Кроме того для подготовки качественного перевода были необходимы отличное понимание предметной области и объёмная работа с графическими материалами.

Решение:

В рамках работы над проектом для «ТАИФ-НК» был выполнен перевод 830 страниц и всех прилагающих материалов — чертежей, графиков, схем, диаграмм и др. Также наши специалисты заверстали все переведенные графические элементы, включенные в базовый проект комплексной реконструкции. Внушительный опыт ABBYY Language Solutions, профессиональный подход и слаженная работа сотрудников всех смежных отделов позволили выполнить все работы по переводу и вёрстке в крайне сжатые сроки и на высоком уровне качества.

Компания «ТАИФ-НК» осталась очень довольна партнёрством с ABBYY Language Solutions и намерена и дальше пользоваться нашими услугами.

taif-nk