Иннова

Иннова
Иннова

Компания Innova на сегодняшний день является крупным издателем и локализатором онлайн-игр на территории России и СНГ. В арсенале Innova уже свыше 10 успешно локализованных игр, среди которых такие известные проекты, как Lineage II, Aion, Point Blank.

Перед компанией Innova стояла очередная амбициозная цель: адаптировать под российский рынок три известные во всем мире игры: Lineage II, Aion, Chaos Fighters в парах «корейский – русский» и «китайский – русский». На каждый из проектов отводилось максимум по 2 недели.

При этом по-настоящему трудной задачей стал подбор исполнителей. В критически сжатые сроки и в рамках выделенного бюджета нужно было найти переводчиков со знанием игровой тематики и культуры стран-производителей.

Кроме того, почти за 10 лет работы в компании Innova сложилась своя бизнес-инфраструктура, в рамках которой редактуру осуществляет внутренняя команда профессионалов Innova, а подрядчик делает только перевод. Это означало, что переводческий процесс нужно было интегрировать со средой Innova, а от переводчиков требовались максимально качественные результаты. Ведь они сразу переходили команде Innova без возможности проверок и исправлений.

Каким же образом удалось справиться с такими непростыми задачами и в столь сжатые сроки выпустить на российский рынок обновления всех трех игр?

Чтобы получить полную версию истории успеха Innova, оставьте, пожалуйста, свой электронный адрес, и мы вышлем Вам ее в ближайшее время.